Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1922

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis je prenio Katada s istim lancem prenosilaca, uz manju izmjenu u tekstu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje vremensku granicu nakon jutarnjeg namaza.

Objašnjenje teških riječi
Subh

Obavezni jutarnji namaz, poznat i kao Fedžr.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju iz jedne generacije u sljedeću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu formulaciju s predajama o namaskim vremenima: nakon obaveznog jutarnjeg namaza ne klanja se dobrovoljni namaz sve dok sunce ne izađe. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke, kao što je naklanjavanje propuštenog obaveznog namaza; sam ovaj tekst ne razrađuje te pojedinosti. Različite formulacije naglašavaju važnost preciznog prenošenja, a ne mijenjaju glavno pravilo.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljne namaze tako da poštuješ utvrđena vremena u kojima se namaz ne preporučuje.
  2. Za praktična pitanja o izuzecima provjeri objašnjenja pouzdanih učenjaka.
  3. Ozbiljno shvati manje razlike u formulacijama predaja, ali ne gubi iz vida njihovu zajedničku suštinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.