Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1932

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hasan el-Hulvani, pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Ibn Tavusa, od njegovog oca, od Aiše, da je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ nije izostavljao dva rekata nakon ikindije." Zatim je Aiša rekla: "Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ne ciljajte namaz u vrijeme izlaska sunca niti u vrijeme njegovog zalaska, pa da tada klanjate.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje dva rekata nakon namaza ikindije i upozorava na klanjanje u vrijeme izlaska i zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Rekat je jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja poslije podneva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o dva rekata nakon ikindije i vremenima u kojima je namaz zabranjen. Četiri sunijske pravne škole priznaju ograničenja za dobrovoljne namaze pri izlasku i zalasku sunca, ali se razlikuju u tačnom određivanju tih vremena i u propisima o namazima koji se klanjaju iz posebnog razloga. Aišin opis da Poslanik ﷺ nije izostavljao dva rekata nakon ikindije uzima se u obzir u raspravi o njegovoj posebnoj praksi i, bez dodatnog pojašnjenja, ne ukida opće upozorenje protiv namjernog odabiranja tih vremena.

Pouke za danas
  1. Nemoj namjerno planirati dobrovoljne namaze u vrijeme izlaska ili zalaska sunca.
  2. Nauči namaska vremena i pitaj pouzdanog učenjaka o propisima namaza koji se klanjaju iz posebnog razloga.
  3. Čitaj predaje o namazu zajedno kako bi se posebna praksa i opće smjernice pravilno razumjele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.