Sahih Muslim, hadis 1931
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Hatim, pripovijedao nam je Behz, pripovijedao nam je Vuhejb, pripovijedao nam je Abdullah ibn Tavus od svoga oca, a on od Aiše, da je rekla:
"Omer je pogrešno shvatio; Allahov Poslanik ﷺ zabranio je samo da se namjerno traži vrijeme izlaska i zalaska sunca za obavljanje namaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša pojašnjava da se zabrana odnosi na svjesno klanjanje namaza u vrijeme izlaska i zalaska sunca.
Aiša kaže da je Omer drugačije razumio opseg zabrane.
Namjerno planirati namaz za navedeno vrijeme.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s tekstovima o vremenima u kojima je namaz zabranjen. Aišina izjava naglašava da se zabrana odnosi na namjerno odabiranje izlaska ili zalaska sunca kao vremena za namaz. Pravne škole razmatraju i preciznu primjenu na dobrovoljne namaze, naklanjavanje propuštenih obaveznih namaza te namaze s posebnim povodom; ova izjava sama po sebi ne razrješava sve pojedinosti.
- Nemoj svjesno planirati dobrovoljne namaze u vrijeme izlaska ili zalaska sunca.
- Pažljivo uporedi predaje prije nego što opću zabranu primijeniš na svaku namasku situaciju.
- Ako nisi siguran u vezi s propuštenim obaveznim namazom ili namazom s posebnim povodom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.