Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1954

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Salima b. Abdullaha, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori. Rekao je: "Slično tome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer potvrđuje istu izjavu Poslanika ﷺ putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji predaju prenose od jedne osobe do druge.

isto kao prethodno

Skraćeno upućivanje na sadržaj prethodne predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više pouzdanih puteva prenošenja potvrđuje tačnost predaje. Budući da ovaj tekst samo upućuje na prethodnu izjavu, njegov sadržaj čita se zajedno s tom ranijom predajom; ova formulacija sama po sebi ne uvodi zaseban propis o džuma-namazu.

Pouke za danas
  1. Skraćeno upućivanje poput „isto kao prethodno“ čitaj zajedno s prethodnim tekstom.
  2. Pri procjeni predaje obrati pažnju i na njen sadržaj i na pouzdanost lanca prenosilaca.
  3. Za pitanja o džuma-namazu konsultuj cjelovitu predaju i pouzdana objašnjenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.