Sahih Muslim, hadis 1955
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، . أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ . قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ .
Harmela ibn Jahja mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio; Junus mi je kazivao od Ibn Šihaba: Salim ibn Abdullah mi je kazivao od svog oca da je, dok je Omer ibn el-Hattab držao hutbu ljudima petkom, ušao jedan čovjek, ashab Allahovog Poslanika ﷺ. Omer ga je pozvao i upitao:
"Koliko je sati?" On je odgovorio: "Danas sam bio zauzet i nisam se vratio kući sve dok nisam čuo poziv na molitvu, pa nisam ništa više uradio osim što sam uzelo abdest." Omer je rekao: "Samo abdest?! A znaš da je Allahov Poslanik ﷺ naređivao kupanje petkom!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omer naglašava da je Poslanik ﷺ naredio obredno kupanje prije džuma-namaza.
Abdest (wudu) potreban za namaz.
Potpuno kupanje (ghusl), pri kojem voda dopire do cijelog tijela.
Obavijest da je nastupilo vrijeme džuma-namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se gusul petkom snažno naglašava, jer ga je Poslanik ﷺ naredio, a Omer je na to podsjetio ashabe. Pravne škole se razlikuju u pogledu njegovog statusa: većina smatra da je gusul petkom posebno preporučen, dok unutar hanbelijske škole postoji i mišljenje da je obavezan za onoga ko prisustvuje džuma-namazu. Omerove riječi također pokazuju važnost ranog odlaska na džuma-namaz.
- Na vrijeme se pripremi za gusul petkom i kreni ranije na namaz.
- Ozbiljno shvati poslanički podsticaj na čistoću i bez opravdanog razloga nemoj se ograničiti samo na abdest.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.