Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1960

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Sevvad el-Amiri nam je kazivao: Abdullah b. Vehb nam je kazivao: Amr b. Haris nas je obavijestio da su mu Seid b. Ebi Hilal i Bukejr b. Ešedž prenijeli od Ebu Bekra b. Munkedira, a on od Amra b. Sulejma, a on od Abdurrahmana b. Ebi Seida el-Hudrija, a on od svoga oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kupanje petkom obavezno je za svakog punoljetnog muslimana, kao i upotreba misvaka i stavljanje mirisa koliko god može." Međutim, Bukejr nije spomenuo Abdurrahmana, a u vezi s mirisom rekao je: "Makar to bio i ženski miris."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije džuma-namaza preporučuju se gusul, upotreba misvaka i mirisa, u skladu s mogućnostima.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno pranje cijelog tijela.

misvak

Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba.

u skladu s mogućnostima

Onoliko koliko osoba može nabaviti i koristiti miris.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide naglasak na čistoći i urednom izgledu prije džuma-namaza. Pravne škole se razlikuju u pravnoj kvalifikaciji gusula: većina ga smatra snažno preporučenim djelom, a i u hanefijskoj školi naglašava se njegova snažna preporučenost; drugi učenjaci su formulaciju shvatili kao obavezu. Upotreba misvaka i mirisa preporučuje se kada je osoba u mogućnosti. Spominjanje mirisa za žene ukazuje na to da je dostupan kao alternativa, a ne predstavlja poziv ženama da se javno ukrašavaju mirisom.

Pouke za danas
  1. Prije džuma-namaza odvoji vrijeme za potpuno kupanje i ličnu njegu.
  2. Očisti zube misvakom ili drugim prikladnim sredstvom prije odlaska u džamiju.
  3. Ako imaš ugodan miris i prikladno ga je koristiti, upotrijebi ga tako da ne smetaš drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.