Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1961

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hasan el-Hulvani, pripovijedao nam je Ruh ibn Ubada, pripovijedao nam je Ibn Džurejdž. I također mi je pripovijedao Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me Ibrahim ibn Mejsara, od Tavusa, od Ibn Abbasa da je spomenuo riječi Vjerovjesnika ﷺ o kupanju petkom. Tavus je rekao: Upitao sam Ibn Abbasa:

"Treba li se namirisati ili uljem namazati ako toga ima kod svoje porodice?" On je odgovorio: "Ne znam za to."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas nije znao da li parfem ili ulje spadaju u džumuanski gusul.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

parfem ili ulje

Mirisna tvar ili ulje koje se nanosi na tijelo; Tavus je pitao da li to spada u kupanje petkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog odlomka ne zaključuju da su parfem ili ulje ustavni dio ili uslov džumuanskog gusula. Ibn Abbas ovdje samo kaže da za to ne zna; to nije izričita zabrana njihove upotrebe. Pravne škole džumuanski gusul obrađuju kao zasebno pitanje, a preporuke za čišćenje i njegu zasnivaju i na drugim predajama. Sam ovaj odlomak ne utvrđuje posebnu preporuku u vezi s uljem.

Pouke za danas
  1. Na osnovu ovog odlomka nemoj smatrati parfem ili ulje obaveznim dijelom džumuanskog gusula.
  2. Po želji koristi sredstva za njegu radi lične čistoće, ali posebnu vjersku preporuku pripisuj Poslaniku ﷺ samo uz dokaz.
  3. Ako te pitaju o nečemu što ne znaš, iskreno reci da ne znaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.