Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1962

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je kazivao Ishak b. Ibrahim, a njemu je vijest prenio Muhammed b. Bekr. Također, ovo nam je kazivao Harun b. Abdillah, a njemu je kazivao Dahhak b. Mehled. Obojica su to prenijeli od Ibn Džurejdža s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih puteva prenošenja potvrđuje isti lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Isnād

Arapski naziv za lanac prenosilaca.

Dva puta prenošenja

Dvije zasebne linije prenošenja koje se ovdje susreću kod istog ranijeg prenosioca i lanca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i formule prenošenja u svakom putu te upoređuju lance i tekstualne varijante. Spominjanje dva puta preko Ibn Džurejdža pokazuje kako se predaja može potvrditi preko više od jednog učenika; ova predaja sama po sebi ne uvodi zaseban obredni propis.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo bilježi različite puteve prenošenja kako bi sličnosti i razlike ostale vidljive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.