Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1963

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Njegov otac, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Behz nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao: Abdullah ibn Tavus prenosi od svoga oca, a on od Ebu Hurejre (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Pravo je Allaha na svakog muslimana da se okupa svakih sedam dana, operući svoju glavu i tijelo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džumanski gusul obuhvata pranje glave i cijelog tijela.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Allahovo pravo

Snažan poticaj na ibadet i brigu o čistoći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovaj poticaj s petkom i naglašavaju da gusul obuhvata glavu i cijelo tijelo. Pravne škole se razlikuju u pogledu njegovog pravnog statusa: većina smatra džumanski gusul izrazito preporučenim, dok se i u hanefijskoj školi naglašava njegova preporučenost, uz uvažavanje okolnosti osobe koja ide na džumansku molitvu. Izraz „Allahovo pravo“ ističe njegovu važnost, ali ga svi učenjaci ne tumače kao obavezu.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme prije džumanske molitve za potpuni gusul, uključujući pranje glave i cijelog tijela.
  2. Uvrsti čistoću u pripremu za zajedničku molitvu.
  3. Smireno pouči djecu i ukućane kako se obavlja gusul i zašto se preporučuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.