Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1965

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Kutejba ibn Sa'id i Muhammed ibn Rumh ibn el-Muhadžir. Ibn Rumh je rekao: Obavijestio nas je Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, koji je kazao da mu je Sa'id ibn el-Musejjeb prenio da ga je Ebu Hurejre obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ako u petak, dok imam drži hutbu, kažeš svome drugu: 'Ušuti!', ti si time počinio prazan govor (lagv)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom džumanske hutbe čak se i molba za tišinu smatra neprikladnim govorom.

Objašnjenje teških riječi
Anṣit

Naredba da se šuti ili pažljivo sluša.

Laghawta

Rekao si nešto beskorisno ili neprikladno; ovdje je riječ o govoru tokom hutbe.

Imam

Osoba koja drži džumansku hutbu i predvodi namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da tokom džumanske hutbe ne treba razgovarati s drugima, čak ni da bi im se reklo da šute. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju slušanje hutbe; pojedinosti o izuzecima i tačnim pravnim posljedicama se razlikuju. Upozorenje protiv beskorisnog govora samo po sebi ne znači da je džuma-namaz nevažeći.

Pouke za danas
  1. Prekini razgovore i utišaj obavijesti čim imam počne džumansku hutbu.
  2. Ne obraćaj se nekome tokom hutbe da bi mu rekao da šuti; ako je potrebno, unaprijed mu prijateljski daj znak.
  3. Pažljivo slušaj i izbjegavaj ometanja kako bi mogao pratiti poruku hutbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.