Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1966

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Abdul-Melik b. Šuajb b. Lejs, pripovijedao mi je moj otac, od svoga djeda, pripovijedao mi je Ukajl b. Halid, od Ibn Šihaba, od Omera b. Abdul-Aziza, od Abdullaha b. Ibrahima b. Kariza i od Ibn Musejjeba, da su im obojica prenijeli kako je Ebu Hurejra rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ da kaže", u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi pouzdan lanac potvrđuje isti predaj od Ebu Hurejre.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji predaju prenose od jedne osobe do druge.

sličnog značenja

Prenesena je ista poruka, iako formulacija nije sasvim ista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju dodatni lanac vrijednom potvrdom predaje te procjenjuju i prenosioce i povezanost među njima. Fikh-sadržaj ovdje proizlazi iz ranije spomenute izjave na koju se odnosi izraz „sličnog značenja“; ovaj odlomak o lancu sam po sebi ne uvodi zasebnu naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na tekst nego i na lanac prenosilaca.
  2. Upoređuj povezane predaje kako bi pažljivo razumio zajedničku poruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.