Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1967

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ، شِهَابٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je to Muhammed ibn Hatim, ispričao nam je Muhammed ibn Bekr, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, a obavijestio me je Ibn Šihab s oba lanca prenosilaca u ovom hadisu isto tako, osim što je Ibn Džurejdž rekao: "Ibrahim ibn Abdullah ibn Kariz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi varijantu imena u lancu prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

Ibn Džurejdž

Prenosilac koji u ovoj verziji navodi ime u lancu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance i formulacije kako bi precizno utvrdili imena i puteve prenošenja. Spominjanje Ibrahima ibn Abdullaha ibn Qariza predstavlja varijantu u lancu prenosilaca; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zasebno praktično pravilo o džuma-namazu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri ko su prenosioci i po čemu se lanci prenošenja razlikuju.
  2. Pažljivo bilježi varijante imena i nemoj ih bez provjere pripisivati drugoj osobi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.