Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1972

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Humeyd b. Mes'eda el-Bahili: Prenio nam je Bišr -misli se na sina Mufeddela-: Prenio nam je Selema, a on je sin Alkamin, od Muhammeda, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Ebul-Kasim ﷺ je rekao isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti iskaz o petku putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

Abu al-Qasim

Počasni naziv Poslanika Muhammeda ﷺ.

isto

Ova formulacija upućuje na sadržaj prethodne predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje drugog lanca načinom dokumentovanja i upoređivanja prenošenja. Budući da ovaj tekst sam ne ponavlja prethodni iskaz, njegov sadržaj treba razumjeti na osnovu prethodne predaje u istom kontekstu; samo iz ovog lanca ne proizlazi zasebno novo pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Čitaj skraćenu predaju zajedno s tekstom na koji se ona odnosi.
  2. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na lanac prenosilaca.
  3. Provjeri iskaz u njegovom izvornom kontekstu prije nego što iz njega izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.