Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1973

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"U petak postoji jedan čas u kojem nijedan musliman ne zamoli Allaha za kakvo dobro, a da mu ga On ne udijeli." I još je rekao: "To je vrlo kratak trenutak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petkom postoji kratak trenutak u kojem se dobra dova prima.

Objašnjenje teških riječi
sat

Određeni trenutak ili vremenski period; ne nužno tačno šezdeset minuta.

nešto dobro

Dozvoljena dova za nešto korisno za vjeru ili život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje priznaju da petak sadrži poseban trenutak u kojem se dove primaju. Razlikovali su se u mišljenju o tačnom vremenu: među poznatim mišljenjima su period između hutbe i namaza te posljednji sat petka. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju upućivanje dova i traganje za tim trenutkom; predaja ne navodi tačno vrijeme.

Pouke za danas
  1. Petkom svjesno odvoji vrijeme da moliš Allaha za nešto dobro.
  2. Upućuj dove iskreno i traži dobre i dozvoljene stvari.
  3. Iskoristi za dove i vrijeme oko džuma-namaza i ostatak dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.