Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1983

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Kurejb, obavijestio nas Ibn Ebi Zaide, od Sa'da ibn Tarika, prenosi mi Rib'i ibn Hiraš od Huzejfe, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Mi smo upućeni na petak (džumu), a Allah je od njega zalutao one koji su bili prije nas." I spomenuo je u značenju hadisa Ibn Fudajla.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je uputio zajednicu Poslanika ﷺ prema petku.

Objašnjenje teških riječi
upućena prema petku

Allah je muslimanskoj zajednici podario znanje i uputu da petak prepozna kao poseban dan za molitvu.

odvesti u zabludu

Ovdje znači da ranije zajednice nisu bile upućene da petak bude njihov sedmični dan molitve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je petak posebna blagodat i odlikovanje ove zajednice. Ranije zajednice dobile su druge dane u sedmici: Jevreji subotu, a kršćani nedjelju. Hadis naglašava vrijednost džuma-namaza i zahvalnost na Božijoj uputi; on ne daje osnovu za vrijeđanje drugih zajednica.

Pouke za danas
  1. Neka petak bude redovan dan za molitvu, razmišljanje i traženje Allahove upute.
  2. Pripremi se za džuma-namaz i prisustvuj mu pažljivo i sa zahvalnošću.
  3. Priznaj posebnu blagodat petka, a da ne omalovažavaš druge vjerske zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.