Sahih Muslim, hadis 1982
Prenosi Abu Huraira and Hudhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira and Hudhaifa
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ " . وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ .
Prenijeli su nam Ebu Kurejb i Vasil ibn Abdul-A'la rekavši: Prenio nam je Ibn Fudajl od Ebu Malika el-Ešdže'ija, on od Ebu Hazima, on od Ebu Hurejre (r.a.), i od Rib'i ibn Hiraša, on od Huzejfe (r.a.). Obojica su rekli: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Allah je one prije nas skrenuo sa petka. Jevrejima je bio određen dan subota, a kršćanima nedjelja. Zatim je Allah doveo nas i uputio nas na dan petak. Tako je On odredio petak, subotu i nedjelju tim redoslijedom. I oni će na Sudnjem danu doći poslije nas. Mi smo posljednji od stanovnika ovog svijeta, ali prvi na Sudnjem danu kojima će se suditi prije svih ostalih stvorenja." U predaji Vasila stoji: "Kojima će se suditi među njima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je usmjerio muslimansku zajednicu ka petku i ukazuje joj počast na Sudnjem danu.
Dan kada se muslimani okupljaju na džuma-namazu.
Muslimanska zajednica pojavila se u historiji nakon ranijih zajednica.
Zajednica Poslanika ﷺ bit će prva među zajednicama kojoj će se suditi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je petak za muslimane poseban dan ibadeta i da je Allah ovu zajednicu uputio ka njemu. Spominjanje subote za Jevreje i nedjelje za kršćane opisuje dan okupljanja koji su izabrali; to ne znači da se drugim danima ne obavlja ibadet. Završna rečenica ukazuje na poseban položaj muslimanske zajednice na Sudnjem danu, a ne na izuzeće od polaganja računa.
- Odvoji vrijeme za džuma-namaz i pripremi se za zajednički ibadet.
- Cijeni uputu koju je Allah dao muslimanskoj zajednici, a da ne omalovažavaš druge zajednice.
- Živi svjestan da će svaki čovjek polagati račun na Sudnjem danu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.