Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 200

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb i Ibn Numejr, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Zijada ibn Ilake, koji je čuo Džerira ibn Abdullaha kako kaže: 'Zakleo sam se na vjernost Poslaniku ﷺ da ću biti iskren i dobroželjan prema svakom muslimanu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ primio je od Džerira prisegu na vjernost da će iskreno savjetovati svakog muslimana.

Objašnjenje teških riječi
dati prisegu na vjernost

Svečano obećati vjernost i poslušnost Poslaniku ﷺ.

iskren savjet

Iskreno i s dobrim namjerama željeti nekome dobro i ukazivati mu na njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da iskren savjet podrazumijeva više od samog davanja preporuka: on znači željeti muslimanima dobro, pošteno se odnositi prema njima i ne obmanjivati ih. Džerirova prisega pokazuje da je to važna obaveza u odnosima među muslimanima. Savjet treba davati uz znanje, mudrost i poštovanje, a ne s namjerom da se neko ponizi.

Pouke za danas
  1. Savjetuj s namjerom da nekome pomogneš, a ne da budeš u pravu ili da ga osramotiš.
  2. Budi pošten prema drugim muslimanima i ne prešućuj važne informacije kada se tiču njihove dobrobiti.
  3. Želi drugima isto dobro koje želiš sebi i pokaži to svojim svakodnevnim izborima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.