Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 199

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Abdullah ibn Numejr i Ebu Usame prenose od Ismaila ibn Ebi Halida, a on od Kajsa, koji prenosi od Džerira (r.a.) da je rekao:

"Dao sam prisegu Allahovom Poslaniku ﷺ na obavljanju namaza, davanju zekata i iskrenosti prema svakom muslimanu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir je povezao namaz, zekat i iskrenu brigu za svakog muslimana.

Objašnjenje teških riječi
Prisega na vjernost

Svečana obaveza vjernosti i poslušnosti Poslaniku ﷺ.

Zekat

Obavezni milodarski doprinos koji se daje onima koji imaju pravo na njega.

Dobronamjernost

Iskrena želja da drugome bude dobro te pošten i brižan odnos prema njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su obavljanje namaza i davanje zekata povezani s iskrenom brigom za druge muslimane. Data obaveza jasno pokazuje da se vjera ne sastoji samo od ibadeta: ona obuhvata i iskreno savjetovanje, nastojanje da drugima bude dobro i izbjegavanje prevare. Predaja zajedno spominje ove dužnosti, ne isključujući ostale vjerske obaveze.

Pouke za danas
  1. Obavljaj namaze na vrijeme i daji zekat ako ti je obavezan.
  2. Iskreno i s poštovanjem savjetuj muslimana, vodeći računa o njegovoj dobrobiti.
  3. Preispitaj svoju pomoć i savjet pitajući se da li zaista želiš dobro drugome.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.