Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2006

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd b. Humejd, pripovijedao nam je Halid b. Mahled, pripovijedao mi je Sulejman b. Bilal, pripovijedao mi je Džafer b. Muhammed od svog oca: Čuo sam Džabira b. Abdullaha kako kaže: U svojoj hutbi petkom, Vjerovjesnik ﷺ bi hvalio Allaha i veličao Ga, a zatim bi nakon toga podigao svoj glas. Zatim je hadis nastavljen na isti način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ hvalio je Allaha tokom džumanske hutbe, a zatim govorio glasnije.

Objašnjenje teških riječi
hvaliti i veličati

Hvaliti Allaha i priznavati Njegovu veličinu i savršenstvo.

glas mu je postao jači

Vjerovjesnik ﷺ govorio je s većim naglaskom i čujnim glasom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da hvaljenje Allaha tokom džumanske hutbe pripada poslaničkoj praksi. Spominjanje da je glas postao jači ukazuje na naglašavanje obraćanja prisutnima; to nije propis da se neprestano viče. Predaja opisuje početak i izlaganje hutbe, ali sama po sebi ne utvrđuje sve njene pravne uslove.

Pouke za danas
  1. Započni džumansku hutbu hvaljenjem i veličanjem Allaha.
  2. Govori jasno i s primjerenim naglaskom kako bi prisutni mogli dobro pratiti poruku.
  3. Pažljivo slušaj hutbu i uključi hvaljenje Allaha u svoje vlastito ibadete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.