Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2007

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

Prijevod

Džabir je kazao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ držao hutbu ljudima, zahvaljivao bi Allahu i hvalio Ga onako kako Mu dolikuje, a zatim bi rekao:

"Onoga koga Allah uputi, niko ne može u zabludu odvesti, a onoga koga On u zabludu odvede, niko ne može uputiti. Najbolji govor je Allahova Knjiga." Zatim je nastavio hadis isto kao u predaji Sakafija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džuma-hutba počinje hvalom Allahu i naglašava Njegovu uputu i Kur'an.

Objašnjenje teških riječi
uputa

Allah pokazuje put vjere i pokornosti i učvršćuje čovjeka na tom putu.

najbolji govor

Kur'an, koji se u hutbi navodi kao najbolji izvor upute.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je primjereno započeti džuma-hutbu hvalom i veličanjem Allaha. Riječi o uputi podsjećaju da prava uputa dolazi od Allaha i da je Kur'an najuzvišeniji vodič. Hadis navodi ove dijelove hutbe, ali ne tvrdi da je važeća samo ova formulacija.

Pouke za danas
  1. Važan govor započni iskrenom hvalom Allahu.
  2. Neka Kur'an usmjerava tvoje izbore i svakodnevno ponašanje.
  3. Moli Allaha za uputu i ostani ponizan u pogledu vlastite sposobnosti da pronađeš dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.