Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2033

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ فِي الصَّلاَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar, pripovijedao nam je Muhammed b. Dža‘fer, pripovijedao nam je Šu‘ba, od Muhavvela, uz ovaj isti sened. Isto to se navodi i za obje molitve, kao što je rekao Sufjan.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenošenja potvrđuje isto za oba namaza.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

oba namaza

Dva namaza na koja se odnosi prethodna predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su podudarni putevi prenošenja preko različitih prenosilaca korisna potvrda predaje. Ovaj odlomak ne daje zaseban praktični propis o džuma-namazu; potvrđuje da se sadržaj o oba navedena namaza podudara sa Sufjanovom verzijom.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi različite verzije prije nego što doneseš zaključke o razlikama u formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.