Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2040

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam pred Malikom od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, da je on opisao dobrovoljnu molitvu Allahovog Poslanika ﷺ i rekao: On nije klanjao nakon džume sve dok se ne bi vratio kući i klanjao dva rekata u svojoj kući. Jahja je rekao: Mislim da sam pročitao da ih je klanjao, ili zasigurno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon džuma-namaza, Poslanik ﷺ klanjao je kod kuće dva dobrovoljna rekata.

Objašnjenje teških riječi
Dobrovoljni namaz (nafila)

Namaz koji nije obavezan, već se klanja kao ibadet.

Rekati

Jedinice od kojih se namaz sastoji; ovdje je riječ o dvije jedinice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati dva rekata kod kuće nakon džuma-namaza. Hanefijski, malikijski, šafijski i hanbelijski mezheb priznaju dobrovoljni namaz nakon džume; ipak, postoje dodatna razilaženja o broju rekata i o tome da li ih klanjati kod kuće ili u džamiji. Predaja naglašava da je klanjanje kod kuće prikladna praksa sunneta.

Pouke za danas
  1. Ko nakon džume ima vremena kod kuće, može klanjati dva dobrovoljna rekata i tako slijediti ovaj sunnet.
  2. Razlikujte dobrovoljne od obaveznih namaza: oni su vrijedni, ali nisu obavezni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.