Knjiga o namazu - Dva bajrama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2050

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dva bajrama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Ata

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلاَ تُؤَذِّنْ لَهَا - قَالَ - فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ - قَالَ - فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏

Prijevod

Ata' prenosi da je Ibn Abbas, kada je Ibn Zubejr prvi put primio prisegu za halifat, poslao poruku u kojoj stoji:

"Za bajramsku molitvu (Idul-fitr) se ne uči ezan, pa nemoj ni ti učiti ezan za nju." Ibn Zubejr tog dana nije učio ezan. Također mu je poručeno: "Hutba se drži nakon molitve, i tako se to ranije činilo." Stoga je Ibn Zubejr klanjao prije hutbe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz za Bajram obavlja se bez ezana, a hutba slijedi nakon namaza.

Pozadina i povod

Ibn Abbas slao je poruke Ibn az-Zubayru nakon što je ovaj tek primio prisegu na vjernost kao halifa. Podsjetio ga je da se za namaz za Bajram ne uči ezan i da hutba slijedi nakon namaza.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Ustaljeni poziv kojim se muslimani pozivaju na obavezni namaz.

Hutba

Govor koji se održava uz određene namaze.

Prisega na vjernost

Obećanje poslušnosti i podrške vođi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz za Bajram obavlja bez ezana i da hutba slijedi nakon njega. To je poznata sunitska praksa; predaja također potvrđuje da se redoslijed namaza i hutbe ne treba mijenjati.

Pouke za danas
  1. Pri namazu za Bajram držite se poznatog redoslijeda: prvo namaz, a zatim hutba.
  2. Ne učite ezan za namaz za Bajram.
  3. Slijedite pouzdane predaje i savjetujte s poštovanjem, kao što je Ibn Abbas učinio s Ibn az-Zubayrom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.