Knjiga o namazu - Dva bajrama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2049

Prenosi Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dva bajrama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى ‏.‏ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ

Prijevod

Muhammed b. Rafi' mi je kazivao: Abdur-Rezzak nam je prenio, Ibn Džurejdž nas je obavijestio, a Ata mi je rekao: Ibn Abbas i Džabir b. Abdullah el-Ensari, radijallahu anhuma, kazali su: Na dan Ramazanskog bajrama niti na dan Kurbanskog bajrama nije se učio ezan. Zatim sam ga nakon nekog vremena ponovo upitao o tome, pa mi je odgovorio: Džabir b. Abdullah el-Ensari me obavijestio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije bajram-namaza ne uče se ezan ni ikamet.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se ljudi obavještavaju da je nastupilo vrijeme namaza.

Ikamet

Poziv koji se uči neposredno prije početka namaza u džematu.

Bajram

Muslimanski praznik; ovdje se misli na ramazanski i kurban-bajram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da za bajram-namaz nisu propisani ezan i ikamet. Imam može okupiti ljude bez posebnog, ustaljenog poziva; mjerodavna je praksa Poslanika ﷺ. Četiri sunitske pravne škole slažu se da se za Bajram ne uče ezan i ikamet.

Pouke za danas
  1. Ne uči ezan ni ikamet prije bajram-namaza; slijedi prenesenu praksu.
  2. Kod namaza u džematu razlikuj propisane odredbe od običaja koji nisu preneseni za taj namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.