Sahih Muslim, hadis 2056
Prenosi Umm Atiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Atiyya
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلاَةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لاَ يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ " لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا " .
Ummu Atijja (r.a.) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio da na Bajramima (Fitr i Adha) izvedemo mlade djevojke, žene u menstruaciji i one koje su obično pod velom. Žene u menstruaciji su se klonile namaza, ali su prisustvovale dobru i dovama muslimana. Rekla sam:
"Allahov Poslaniče, jedna od nas nema gornju odjeću (džilbab)." On ﷺ reče: "Neka joj njena sestra pozajmi svoju gornju odjeću."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žene se podstiču da prisustvuju bajram-namazu i okupljanju zajednice.
Žene koje su obično boravile u privatnosti svojih domova.
Vanjska odjeća kojom se osoba pokriva kada izlazi.
Lijepe riječi, dove i zajedničko vjersko okupljanje.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se žene podstiču da prisustvuju bajramskom okupljanju, učestvuju u dovama i čine dobro. Žena koja ima menstruaciju ne klanja namaz, ali može biti prisutna na okupljanju. Poziv da se podijeli ogrtač naglašava međusobnu brigu i prikladno pokrivanje. Pravne škole raspravljaju o tačnom pravnom statusu učešća; predaja jasno pokazuje da sama menstruacija nije razlog da se žene isključe iz bajramskog okupljanja.
- Omogućite ženama pristup bajramskim okupljanjima i po potrebi pružite praktičnu pomoć oko odjeće ili prevoza.
- Ko ne može učestvovati u namazu, i dalje može podržati zajednicu svojim prisustvom i dovama.
- Podijelite ono što imate kako bi sestra mogla prisustvovati okupljanju prikladno pokrivena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.