Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2057

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ izašao na dan Kurban-bajrama ili Ramazan-bajrama i klanjao dva rekata, ne klanjajući ni prije ni poslije toga (na mjestu bajram-namaza). Zatim je došao ženama u pratnji Bilala (r.a.) i naredio im da udjeljuju sadaku, pa su žene počele bacati svoje naušnice i ogrlice. Ovaj hadis je istim lancem prenosilaca prenijet i od Šu'be.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon bajram-namaza, Poslanik ﷺ podstakao je žene da daju sadaku.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljna milostinja koja se daje radi Allahovog zadovoljstva.

rekati

Jedinice namaza; u ovom slučaju bajram-namaz se sastojao od dvije jedinice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Poslanik ﷺ nakon bajram-namaza posebno obratio ženama i podstakao ih na davanje sadake. Predaja također pokazuje da su žene mogle darovati vlastitu imovinu i da su darovi mogli uključivati vrijedan nakit. Navod da na tom mjestu nije klanjao namaz prije niti poslije bajram-namaza opisuje njegovo postupanje na tom mjestu; sam po sebi ne predstavlja opću zabranu drugih namaza izvan tog mjesta ili vremena.

Pouke za danas
  1. Neka Bajram ne bude samo praznik; odvoji nešto i za sadaku.
  2. Daj prema mogućnostima: i mali prilog ili vrijedan predmet nekome mogu pomoći.
  3. Obrati se lično različitim grupama kada im mogu zatrebati dodatna podrška ili ohrabrenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.