Knjiga o namazu - Dva bajrama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2060

Prenosi Abu Waqid al-Laythi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dva bajrama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Waqid al-Laythi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak b. Ibrahim, obavijestio nas je Ebu Amir el-Akedi, pripovijedao nam je Fulejh, od Damre b. Seida, od Ubejdullaha b. Abdullaha b. Utbe, od Ebu Vakida el-Lejsija, koji je rekao: Omer b. el-Hattab me upitao šta je Allahov Poslanik ﷺ učio na dan Bajrama, pa sam odgovorio: Učio je suru {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ} (El-Kamer) i suru {ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} (Kaf).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je sure Qāf i al-Qamar na Eid al-Fitru i Eid al-Adhi.

Objašnjenje teških riječi
Iqtarabat as-Sā‘ah

Početak sure al-Qamar, sa značenjem: „Čas se približio.“

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

Početak sure Qāf: „Qāf. Tako Mi Kur’ana veličanstvenog.“

Eid

Islamski praznik; ovdje je riječ o bajram-namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam može učiti sure Qāf i al-Qamar tokom bajram-namaza. Predaja spominje oba učenja, ne određujući nijedno kao obavezno. Pravne škole priznaju preporučeno učenje kur’anskih ajeta u bajram-namazu; pojedinosti o preporučenim surama razlikuju se u literaturi fikha.

Pouke za danas
  1. Tokom bajram-namaza pažljivo i bez žurbe slušaj učenje Kur’ana.
  2. Upoznaj značenje sura Qāf i al-Qamar kako bi svjesnije pratio učenje.
  3. Imaj na umu da vjerodostojne predaje navode više od jednog načina učenja na bajram-namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.