Knjiga o namazu - Dva bajrama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2062

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dva bajrama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja i Ebu Kurejb obojica su nam prenijeli ovaj hadis od Ebu Muavije, od Hišama, s ovim istim lancem prenosilaca. U njemu se navodi: "Dvije djevojčice su svirale na defu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova verzija predaje spominje dvije djevojčice koje su svirale na duffu.

Objašnjenje teških riječi
duff

Jednostavan okvirni bubanj na kojem se svira rukom.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile jedna od druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu verziju predaje s izvještajima o prazničnom pjevanju i igri tokom Bajrama. Iz njih zaključuju da je primjerena radost na Bajram dopuštena, sve dok ostaje u granicama islama. Spominjanje duffa opisuje instrument u ovoj verziji; precizna pravila o muzici i instrumentima šire se razmatraju u islamskom pravu.

Pouke za danas
  1. Omogućite djeci da na Bajram uživaju u dopuštenoj radosti i igri.
  2. Pobrinite se da praznične aktivnosti budu dostojanstvene i u skladu s islamskim vrijednostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.