Knjiga o namazu - Dva bajrama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2066

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dva bajrama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ

Prijevod

Prenosi nam Zuhejr ibn Harb, prenosi nam Džerir, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Došla je grupa Habešana koji su u džamiji na dan Bajrama izvodili ples s oružjem. Poslanik ﷺ me pozvao da to pogledam, pa sam naslonila glavu na njegovo rame i posmatrala njihovu igru sve dok nisam ja sama odlučila da prestanem gledati prije nego što je on to učinio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dopustio Aiši da uživa u prikazu rukovanja oružjem na Bajram.

Objašnjenje teških riječi
Abesinci

Ljudi iz Abesinije, historijske oblasti koja se uglavnom podudara s današnjom Etiopijom.

njihova igra

Prikaz vještine i pokreta s oružjem, a ne običan ples.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je primjeren odmor na Bajram dozvoljen i da je Poslanik ﷺ prema svojoj supruzi postupao ljubazno. Al-Nawawi navodi da se prikaz održao u džamiji i da ga je bilo dozvoljeno gledati; to nije opća dozvola za svaki oblik zabave niti za ponašanje koje narušava poštovanje prema džamiji.

Pouke za danas
  1. Na Bajram ostavi prostora za halal odmor koji drugima ne nanosi štetu.
  2. Pokaži zanimanje za ono što zanima tvog partnera i odnosite se jedno prema drugom strpljivo i ljubazno.
  3. Tokom aktivnosti u džamiji vodi računa o dostojanstvu i namjeni tog mjesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.