Knjiga o namazu - Kiša · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2071

Prenosi Abdullah ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Kiša
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zaid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Sofjan ibn Ujejna nas je obavijestio, od Abdullaha ibn Ebu Bekra, od Abbada ibn Temima, od njegovog daidže, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je izašao na musallu (otvoreni prostor za molitvu), zatim je uputio dovu za kišu, okrenuo se prema Kibli, prevrnuo svoj ogrtač i klanjao dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata za kišu i prevrnuo svoj ogrtač.

Objašnjenje teških riječi
istisqa

Traženje kiše od Allaha, često tokom posebnog namaza.

kibla

Smjer Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

prevrtanje ogrtača

Preokretanje ogrtača kao znak nade da će sušu zamijeniti kiša.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz za kišu sastoji od dva rekata te da se imam tokom dove okreće prema kibli i prevrće svoj ogrtač. Pravne škole priznaju namaz za kišu kao sunnet; razlikuju se u pojedinostima njegovog oblika i vremenu kada se ogrtač prevrće.

Pouke za danas
  1. Tokom suše klanjaj namaz za kišu i iskreno moli Allaha za kišu.
  2. Slijedi poslaničku praksu i prevrni ogrtač tokom namaza za kišu ako predvodiš namaz.
  3. Znaj da je kiša Allahova blagodat i izrazi zahvalnost kada padne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.