Knjiga o namazu - Kiša · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2070

Prenosi Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Kiša
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd al-Mazini

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam pred Malikom od Abdullaha ibn Ebu Bekra, da je on čuo Abbada ibn Temima kako kaže: Čuo sam Abdullaha ibn Zejda el-Mazinija kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ izašao je na molitveni prostor, obavio istiska-namaz (molitvu za kišu) i prebacio svoj ogrtač kada se okrenuo prema kibli.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za kišu i okrenuo svoj ogrtač tokom dove.

Objašnjenje teških riječi
Istiska

Molba Allahu za kišu, često kroz zajedničku molitvu i dovu.

Molitveno mjesto

Otvoren prostor na kojem se ljudi okupljaju radi molitve.

Okretanje ogrtača

Okretanje ogrtača tako da mu unutrašnja i vanjska strana zamijene mjesta; ovaj postupak prenesen je u vezi s molitvom za kišu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se molitva za kišu može obaviti na otvorenom te da se imam tom prilikom okreće prema kibli i preokreće svoj ogrtač. Pravni mezhebi priznaju ovaj postupak kao sunnet pri istiski; postoje razlike u načinu izvođenja i u tome da li to čine i prisutni.

Pouke za danas
  1. Molite Allaha za kišu kada suša pogodi zajednicu i upućujte iskrene dove.
  2. Slijedite preneseni sunnet pri molitvi za kišu, uključujući okretanje prema kibli i okretanje ogrtača.
  3. Neka zajednički ibadet bude prilika da ponizno molite Allaha za pomoć i opskrbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.