Knjiga o namazu - Kiša · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2072

Prenosi Abdullah ibn Zaid al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Kiša
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amrأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Sulejman ibn Bilal nas je obavijestio od Jahje ibn Seida, koji je rekao: Ebu Bekr ibn Muhammed ibn Amr me je obavijestio da mu je Abbad ibn Temim kazao kako ga je Abdullah ibn Zejd el-Ensari izvijestio da je Allahov Poslanik ﷺ izašao na molitveni prostor radi obavljanja molitve za kišu. Kada je htio uputiti dovu, okrenuo se prema Kibli i prevrnuo svoj ogrtač.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je molio za kišu, okrenuo se prema kibli i prevrnuo svoj ogrtač.

Objašnjenje teških riječi
namaz za kišu

Namaz i dova kojima muslimani mole Allaha za kišu.

kibla

Pravac Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

prevrtanje ogrtača

Okretanje ogrtača tako da unutrašnja strana dođe izvana ili da strane zamijene mjesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se prilikom dove za kišu može okrenuti prema kibli i prevrnuti ogrtač. Prevrtanje se smatra poslaničkim sunnetom i simbolično povezuje s nadom da će Allah teške okolnosti promijeniti nabolje. Pravne škole razmatraju tačan oblik i vrijeme ovog postupka, ali ovu predaju priznaju kao dokaz za tu praksu.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničke dove za kišu okreni se prema kibli i slijedi opisanu poslaničku praksu.
  2. Prevrni svoj ogrtač kao što je to učinio Poslanik ﷺ, uz pouzdanje da Allah može promijeniti okolnosti.
  3. Moli Allaha za kišu ponizno i imaj na umu da su padavine blagodat na kojoj treba biti zahvalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.