Knjiga o namazu - Kiša · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2075

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Kiša
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ

Prijevod

Prenosi nam Abd b. Humejd, prenosi nam El-Hasan b. Musa, prenosi nam Hammad b. Seleme, od Sabita, od Enesa b. Malika, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ molio za kišu i okrenuo nadlanice svojih ruku prema nebu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom dove za kišu, Poslanik ﷺ podizao je nadlanice prema gore.

Objašnjenje teških riječi
Istisqa

Namaz ili dova kojom se od Allaha traži kiša.

Nadlanice

Vanjske strane šaka, nasuprot dlanovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prilikom traženja kiše propisano podići ruke tako da nadlanice budu okrenute prema nebu. Predaja opisuje poseban položaj pri ovoj dovi; ona ne propisuje taj položaj kao stalni za svaku dovu.

Pouke za danas
  1. Slijedi opisani poslanički položaj kada u istisqau moliš za kišu.
  2. Ponizno moli Allaha za kišu i priznaj da opskrba dolazi od Njega.
  3. Nauči posebne adabe istisqae, ali ih bez dokaza ne primjenjuj na svaku dovu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.