Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2092

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا ‏ "‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏"‏ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Mihran er-Razi nam je kazivao: Velid ibn Muslim nam je kazivao: Evzai Ebu Amr i drugi su rekli: Čuo sam Ibn Šihaba ez-Zuhrija kako prenosi od Urve, od Aiše, da se Sunce pomračilo u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, pa je on poslao glasnika koji je povikao:

"Namaz u džematu!" Ljudi su se okupili, a on je istupio naprijed i izgovorio tekbir. Klanjao je četiri rukna u dva rekata i četiri sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ pozvao je na zajednički namaz.

Objašnjenje teških riječi
Zajednički namaz

Poziv da se ljudi okupe radi zajedničkog namaza.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je Najveći.

Rekat

Namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz povodom pomračenja obavlja u džematu i da imam okuplja ljude radi njega. Opis četiri pregibanja u dva rekata znači da se na svakom rekatu obavljaju po dva pregibanja. Pravne škole se razilaze u pojedinostima načina obavljanja i preporučenog učenja, ali priznaju namaz povodom pomračenja kao propisani ibadet.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj zajedničkom namazu tokom pomračenja ako si u mogućnosti.
  2. U ovom namazu slijedi imama i obrati pažnju na poseban oblik s dva pregibanja na svakom rekatu.
  3. Iskoristi upečatljivu prirodnu pojavu kao povod za namaz i zajednički ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.