Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2094

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mihranprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Mihran, pripovijedao nam je Velid ibn Muslim, obavijestio nas je Abdurrahman ibn Nemir da je čuo Ibn Šihaba kako prenosi od Urve, a on od Aiše (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ na glas učio Kur'an u namazu pomrčine Sunca, te je u dva rekata obavio četiri pregibanja (ruku'a) i četiri sedžde. Zuhri je rekao: Obavijestio me je Kesir ibn Abbas, od Ibn Abbasa (r.a.), a on od Vjerovjesnika ﷺ, da je u dva rekata obavio četiri pregibanja i četiri sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je naglas i obavljao dva pregibanja u svakom namaskom rekatu.

Objašnjenje teških riječi
Namaz za vrijeme pomračenja

Poseban namaz koji se obavlja kada se pomrači Sunce ili Mjesec.

Pregibanje (ruku‘)

Namaski položaj u kojem se osoba naginje naprijed i veliča Allaha.

Sedžda (sujud)

Namaski položaj u kojem osoba klekne i spusti čelo na tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ učio naglas tokom namaza za pomračenje i da se taj namaz sastojao od dva rekata, sa ukupno četiri pregibanja i četiri sedžde. Predaja opisuje oblik namaza; pravnici raspravljaju i o različitim načinima obavljanja dodatnih pregibanja.

Pouke za danas
  1. Nauči propisani oblik namaza za pomračenje i slijedi namaz imama.
  2. Kada nastupi pomračenje, okreni se namazu i obožavanju Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.