Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2095

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Az‑Zuhri

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidprenio je to osobi Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadžib ibn el-Velid, pripovijedao nam je Muhammed ibn Harb, pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Velid ez-Zubejdi, od ez-Zuhrija, koji je rekao: Kesir ibn Abbas je često pripovijedao da je Ibn Abbas govorio o namazu Allahovog Poslanika ﷺ prilikom pomrčine Sunca onako kako je to Urve prenio od Aiše.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ‘Abbās potvrđuje predaju o namazu Poslanika ﷺ tokom pomračenja.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje Sunca

Pojava tokom koje Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunce.

predaja

Obavijest koja se prenosi preko prenosilaca o riječima ili postupcima Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da podudarnost predaja Ibn ‘Abbāsa i ‘Āishe potvrđuje opisani način obavljanja namaza tokom pomračenja. Šire predaje o ovom namazu predstavljaju osnovu na kojoj ga sunitske pravne škole smatraju preporučenim tokom pomračenja Sunca ili Mjeseca; one se razlikuju u pojedinostima njegovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Obavi namaz tokom pomračenja i slijedi vjerodostojne poslaničke predaje.
  2. Pažljivo upoređuj predaje: podudarnost predaja različitih ashaba učvršćuje sliku prenesene prakse.
  3. Unaprijed nauči način obavljanja namaza tokom pomračenja kako bi u njemu mogao učestvovati pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.