Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2107

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Se'id ibn Jahja el-Umevi, pripovijedao mi je moj otac, pripovijedao nam je Ibn Džurejdž s ovim lancem prenosilaca isto to i rekao:

"Dugo je stajao u kijamu, a zatim bi činio ruku'". I dodao je: "Gledala sam u ženu koja je bila starija od mene i u drugu koja je bila slabija od mene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dugo je klanjao tokom pomračenja, a žene su ustrajale u namazu.

Objašnjenje teških riječi
qiyam

Stajanje u namazu, naročito učenje Kur'ana.

ruku'

Pregibanje u namazu.

namaz povodom pomračenja

Namaz koji se obavlja prilikom pomračenja Sunca ili Mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da namaz povodom pomračenja može dugo trajati i da vjernik treba pažljivo obavljati stajanje i pregibanje. Predaja također pokazuje da su žene učestvovale u zajedničkom namazu i da je njihov trud bio zapažen. Četiri sunijske pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o načinu obavljanja namaza povodom pomračenja; ovaj tekst sam po sebi ne propisuje zasebnu obavezu.

Pouke za danas
  1. U namazu odvoji vrijeme za pažljivo stajanje i pregibanje, umjesto da sve obavljaš užurbano.
  2. Prilikom zajedničkog ibadeta vodi računa o trudu drugih i pokaži poštovanje prema njihovoj ustrajnosti.
  3. Iskoristi pomračenje kao priliku za spominjanje Allaha i obavljanje propisanog namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.