Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2115

Prenosi Abu Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ubejdullah bin Muaz el-Anberi i Jahja bin Habib, rekavši: Prenio nam je Mute'mir, od Ismaila, od Kajsa, od Ebu Mes'uda (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista se Sunce i Mjesec ne pomračuju zbog smrti nekog od ljudi, već su oni dva znaka među Allahovim znakovima. Pa kada ih vidite, ustanite i klanjajte namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pomračenje je Allahov znak i poziva na namaz, a ne na praznovjerje.

Objašnjenje teških riječi
pomračiti se

Pomračenje pri kojem Sunce ili Mjesec budu potpuno ili djelimično zaklonjeni.

Allahovi znakovi

Događaji koji ukazuju na Allahovu moć i podstiču ljude da Ga se sjećaju i da Mu ibadet čine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da pomračenje nije uzrokovano nečijom smrću ili rođenjem, već predstavlja Allahov znak. Poziv na namaz naglašava da se čovjek tokom pomračenja treba okrenuti ibadetu. Četiri sunijske pravne škole priznaju namaz povodom pomračenja; razlikuju se u pojedinim pojedinostima načina obavljanja i njegovog pravnog statusa.

Pouke za danas
  1. Obavi namaz povodom pomračenja kada uočiš pomračenje Sunca ili Mjeseca.
  2. Odbaci praznovjerje koje pomračenje povezuje sa smrću ili rođenjem ljudi.
  3. Iskoristi upečatljive pojave kao povod da se sjećaš Allaha i da Mu ibadet činiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.