Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2116

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Pripovijedali su nam Veki', Ebu Usame i Ibn Numejr. Također nam je pripovijedao Ishak ibn Ibrahim: Obavijestili su nas Džerir i Veki'. I pripovijedao nam je Ibn Ebi Umer: Pripovijedali su nam Sufjan i Mervan. Svi oni prenose od Ismaila s ovim lancem prenosilaca. U predaji Sufjana i Vekija stoji:

"Sunce se pomračilo na dan kada je umro Ibrahim, pa su ljudi rekli: 'Pomračilo se zbog smrti Ibrahima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pomračenje Sunca podudarilo se sa Ibrahimovom smrću, ali ga njegova smrt nije prouzrokovala.

Pozadina i povod

Ibrahim, sin Poslanika ﷺ, umro je na dan kada se Sunce pomračilo. Neki ljudi povezali su pomračenje s njegovom smrću.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje

Privremeno djelimično ili potpuno zatamnjenje Sunca.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji hadis povezuje s Poslanikom ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz širih predaja o ovom događaju zaključuju da pomračenje Sunca ili Mjeseca nije znak nečijeg rođenja ili smrti. Poslanik ﷺ odbacio je takvu povezanost i uputio muslimane na namaz i dovu. Pravni mezhebi priznaju namaz za vrijeme pomračenja kao propisani namaz; razlikuju se u pojedinim detaljima njegovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Ne pripisuj prirodne pojave nečijem rođenju ili smrti bez dokaza.
  2. Kada nastupi pomračenje, obrati se Allahu namazom i dovom.
  3. Vjerske tvrdnje provjeravaj na osnovu pouzdanih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.