Sahih Muslim, hadis 2114
Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Hušejm nas je obavijestio, od Ismaila, od Kajsa ibn Ebi Hazima, od Ebu Mes'uda el-Ensarija, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Zaista su sunce i mjesec dva znaka među Allahovim znakovima kojima On plaši Svoje robove. Oni se ne pomračuju zbog smrti nekog od ljudi. Stoga, kada vidite nešto od toga, klanjajte namaz i molite Allaha dok se ono što vas je zadesilo ne otkloni."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom pomračenja Sunca ili Mjeseca klanjajte i molite Allaha.
Događaji koji ukazuju na Allahovu moć i podstiču ljude na razmišljanje.
Kada drugo nebesko tijelo potpuno ili djelimično zakloni Sunce ili Mjesec.
Uputite Allahu ličnu dovu i tražite od Njega pomoć i milost.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je pomračenje povod za obavljanje posebnog namaza povodom pomračenja, spominjanje Allaha i upućivanje dove Njemu. Ovaj poziv važi dok pomračenje traje; Sunce i Mjesec ne pomračuju se zbog nečijeg rođenja ili smrti. Četiri sunijske pravne škole priznaju namaz povodom pomračenja, premda se razlikuju u njegovoj tačnoj pravnoj kvalifikaciji i pojedinim pojedinostima obavljanja.
- Kada primijetite pomračenje Sunca ili Mjeseca, klanjajte namaz povodom pomračenja i nastavite spominjati Allaha.
- Snažnu prirodnu pojavu iskoristite kao povod za razmišljanje, dovu i traženje Allahove milosti.
- Ne pripisujte pomračenje nečijem rođenju ili smrti; slijedite objašnjenje Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.