Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2118

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Ubejdullah b. Umer el-Kavariri mi je kazivao: Bišr b. el-Mufeddel nam je kazivao: El-Džurejri nam je kazivao od Ebu-l-Alaa, Hajjana b. Umejra, a on od Abdurrahmana b. Semure (r.a.), koji je rekao:

"Dok sam gađao strijelama za života Allahovog Poslanika ﷺ, dogodilo se pomračenje Sunca. Bacio sam strijele i rekao: 'Moram vidjeti šta će Allahov Poslanik ﷺ učiniti danas prilikom pomračenja Sunca.' Kada sam došao do njega, zatekao sam ga kako je podigao ruke, upućuje dove, izgovara tekbire, zahvaljuje Allahu i potvrđuje Njegovu jednoću, sve dok se Sunce nije ponovo pojavilo. Zatim je proučio dvije sure i klanjao dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ obratio se Allahu molitvom i dovama.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“: Allah je najveći.

tehlil

Potvrđivanje Allahove jednoće, između ostalog riječima „la ilahe illallah“.

rekati

Namaski dijelovi od kojih se sastoji obredna molitva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je pomračenje Sunca povod za spominjanje Allaha, upućivanje dove Njemu i obavljanje namaza povodom pomračenja. Predaja naglašava da vjernik na takve znakove odgovara ibadetom i ne dopušta da mu pažnju odvuku svakodnevne aktivnosti. Tačan oblik i pravni propis namaza povodom pomračenja detaljnije su obrađeni u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Prekini ono što radiš kada se pojavi posebna prilika da spominješ Allaha i činiš ibadet.
  2. Iskoristi trenutke strahopoštovanja da slaviš Allaha, potvrđuješ Njegovu jednoću i iskreno Mu upućuješ dove.
  3. Nauči propise namaza povodom pomračenja kako bi ispravno postupio tokom pomračenja Sunca ili Mjeseca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.