Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2119

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلاَةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman b. Semura, koji je bio jedan od ashaba Allahovog Poslanika ﷺ, kazao je: Za vrijeme života Allahovog Poslanika ﷺ vježbao sam gađanje strijelama u Medini kada je nastupilo pomračenje Sunca. Bacio sam strijele i rekao: Tako mi Allaha, moram vidjeti šta će Allahov Poslanik ﷺ učiniti prilikom pomračenja Sunca. Došao sam kod njega i zatekao ga kako stoji u namazu podignutih ruku. Neprestano je slavio Allaha, zahvaljivao Mu, izgovarao tehlil i tekbir te upućivao dove sve dok se Sunce nije ponovo pojavilo. Kada je pomračenje prestalo, proučio je dvije sure i klanjao dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ je klanjao i upućivao dove sve dok Sunce ponovo nije postalo vidljivo.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje Sunca

Privremeno potpuno ili djelimično zaklanjanje Sunca Mjesecom.

tesbih

Veličanje Allaha i potvrđivanje da je On uzvišen iznad svake manjkavosti.

rekati

Jedinice od kojih se sastoji islamska molitva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je pomračenje Sunca prilika za spominjanje Allaha, Njegovo veličanje i upućivanje dova. Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ klanjao tokom pomračenja i podigao ruke. Tačan oblik namaza povodom pomračenja detaljnije je opisan u drugim predajama; ovaj tekst spominje dva rekata i učenje dviju sura nakon što je Sunce ponovo postalo vidljivo.

Pouke za danas
  1. Tokom pomračenja Sunca odvoji vrijeme za namaz, spominjanje Allaha i molbu za Njegovu pomoć.
  2. Neka te neobična prirodna pojava podstakne na ibadet i razmišljanje.
  3. Oslanjaj se na pouzdane predaje kada učiš propisani oblik namaza povodom pomračenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.