Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2120

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Salim ibn Nuh, obavijestio nas je el-Džurejri, od Hajjana ibn Umejra, od Abdurrahmana ibn Semure (r.a.), koji je rekao:

"Dok sam gađao svojim strijelama u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, dogodilo se pomrčenje Sunca." Zatim je spomenuo hadis slično kao i prethodna dva prenosioca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abd al-Rahman ibn Samura vidio je pomračenje Sunca i prekinuo svoju aktivnost.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje Sunca

Pojava tokom koje je Sunce potpuno ili djelimično zaklonjeno.

gađanje strijelom

Aktivnost u kojoj neko lukom odapinje strijele.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju među predaje o namazima i dovama vezanim za pomračenje Sunca. Nastavak na koji se tekst odnosi pokazuje da je Poslanik ﷺ pozvao ljude da se okrenu Allahu. Pravnici četiri sunijske pravne škole priznaju namaz povodom pomračenja; razlikuju se u pojedinostima kao što su njegov tačan oblik i status. Ovaj događaj naglašava da ibadet i spominjanje Allaha imaju prednost kada se pojavi znak.

Pouke za danas
  1. Prekini svakodnevnu aktivnost kada te poseban znak poziva na namaz i spominjanje Allaha.
  2. Unaprijed nauči kako se klanja namaz povodom pomračenja, kako bi mogao učestvovati kada se Sunce pomrači.
  3. Iskoristi posebne događaje kao priliku da spominješ Allaha i usmjeriš pažnju na ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.