Sahih Muslim, hadis 2124
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Prenio nam je ovo Kutajba ibn Sa'id; prenosi nam Abdul-Aziz, odnosno Daravardi. Također, prenosi nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenosi nam Halid ibn Mahled; prenosi nam Sulejman ibn Bilal. Svi su oni ovaj hadis prenijeli s istim lancem prenosilaca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje dodatni lanac prenošenja istog hadisa.
Redoslijed prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Arapski naziv za lanac prenosilaca.
Tekst navodi da je više prenosilaca prenijelo hadis putem istog lanca. Hadiski učenjaci koriste takve dodatne puteve prenošenja da bi pratili prenošenje; ova formulacija sama po sebi ne donosi novu tvrdnju o dženaza-namazu.
- Prilikom čitanja hadisa obrati pažnju na razliku između lanca prenosilaca i sadržaja predaje.
- Prouči povezane predaje prije nego što iz jednog kratkog teksta izvedeš praktično pravilo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.