Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2125

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"One koji umiru od vas podučavajte riječima: 'La ilahe illallah'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Blago podsjeti osobu na samrti na očitovanje Allahove jednoće.

Objašnjenje teških riječi
La ilaha illallah

Nema božanstva dostojnog obožavanja osim Allaha.

Podsticanje

Ljubazno podsjetiti nekoga na očitovanje vjere, bez vršenja pritiska.

Osobe na samrti

Osobe kod kojih su vidljivi znakovi približavanja smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da osobi na samrti treba ljubazno predočiti očitovanje vjere kako bi ga mogla izgovoriti. Nemoj ponavljati podsticaj nakon što ga osoba izgovori, osim ako poslije kaže nešto drugo; tako se izbjegava nepotrebno opterećivanje. Predaja se odnosi na osobe u posljednjoj životnoj fazi i ne podstiče na obraćanje umrlima.

Pouke za danas
  1. Osobi na samrti mirno i s ljubavlju predoči očitovanje vjere, bez navaljivanja ili prigovaranja.
  2. Pomogni članovima porodice da unaprijed saznaju kako na smiren način biti uz osobu u posljednjoj životnoj fazi.
  3. Moli za osobu na samrti i osiguraj mirno okruženje u kojem se može usmjeriti na Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.