Sahih Muslim, hadis 2123
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Pripovijedao nam je Ebu Kamil el-Džahderi (Fudajl ibn Husejn i Osman ibn Ebi Šejba obojica od Bišra, a Ebu Kamil je rekao: Pripovijedao nam je Bišr ibn el-Mufaddal), pripovijedao nam je Umara ibn Gazijja, pripovijedao nam je Jahja ibn Umara i rekao: Čuo sam Ebu Seida el-Hudrija kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Učite svoje umiruće: La ilahe illallah.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Blago podstaknite osobu na samrti da izgovori šehadet.
Nema boga dostojnog obožavanja osim Allaha.
Nekoga ljubazno podsjetiti i pozvati da nešto izgovori, bez pritiska ili prisile.
Ljudi koji ulaze u posljednju životnu fazu; podsticaj se odnosi na približavanje smrti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno osobi na samrti smireno izgovoriti šehadet kako bi ga mogla ponoviti. Podsticaj nije naredba na prisilu: kada osoba na samrti izgovori te riječi, ne treba dalje navaljivati. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovu preporuku.
- Naučite značenje La ilaha illallah i redovno ga podsjećajte sebi i svojim bližnjima.
- Kada neko umire, izgovorite šehadet smireno i s poštovanjem, ostavljajući mu prostora da reaguje.
- Podržite osobu na samrti svojim prisustvom i dovom, bez nametanja tih riječi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.