Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2123

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kamil el-Džahderi (Fudajl ibn Husejn i Osman ibn Ebi Šejba obojica od Bišra, a Ebu Kamil je rekao: Pripovijedao nam je Bišr ibn el-Mufaddal), pripovijedao nam je Umara ibn Gazijja, pripovijedao nam je Jahja ibn Umara i rekao: Čuo sam Ebu Seida el-Hudrija kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Učite svoje umiruće: La ilahe illallah.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Blago podstaknite osobu na samrti da izgovori šehadet.

Objašnjenje teških riječi
La ilaha illallah

Nema boga dostojnog obožavanja osim Allaha.

Podstaknuti

Nekoga ljubazno podsjetiti i pozvati da nešto izgovori, bez pritiska ili prisile.

Vaši na samrti

Ljudi koji ulaze u posljednju životnu fazu; podsticaj se odnosi na približavanje smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno osobi na samrti smireno izgovoriti šehadet kako bi ga mogla ponoviti. Podsticaj nije naredba na prisilu: kada osoba na samrti izgovori te riječi, ne treba dalje navaljivati. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovu preporuku.

Pouke za danas
  1. Naučite značenje La ilaha illallah i redovno ga podsjećajte sebi i svojim bližnjima.
  2. Kada neko umire, izgovorite šehadet smireno i s poštovanjem, ostavljajući mu prostora da reaguje.
  3. Podržite osobu na samrti svojim prisustvom i dovom, bez nametanja tih riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.