Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 213

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ukba b. Mukerrem el-Ami prenosi da je čuo kako Ala' b. Abdur-Rahman prenosi ovaj hadis ovim lancem prenosilaca i kaže:

"Znakovi munafika su tri, čak i ako posti, klanja namaz i tvrdi da je musliman."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz i post ne uklanjaju upozorenje protiv licemjerstva.

Objašnjenje teških riječi
licemjer

Osoba koja izvana pokazuje vjeru, dok je njen unutrašnji stav s njom u suprotnosti.

znakovi

Osobine koje mogu ukazivati na određeni stav ili svojstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su takve osobine ozbiljna upozorenja, ali ne znače da se određena osoba bez dokaza smije proglasiti nevjernikom. Spominjanje posta i namaza naglašava da vidljivi ibadet ne zamjenjuje obavezu iskrenosti i pouzdanog ponašanja. Četiri sunijske pravne škole ovu izjavu tretiraju kao moralno upozorenje, a ne kao osnovu za utvrđivanje nečijeg vjerskog statusa samo na osnovu jedne osobine.

Pouke za danas
  1. Preispitaj ne samo svoj namaz i post nego i govoriš li istinu i poštuješ li dogovore.
  2. Ne osuđuj druge brzopleto; najprije iskoristi ovo upozorenje da popraviš vlastiti karakter.
  3. Moli Allaha za iskrenost i ispravi grešku čim primijetiš da si nekoga obmanuo ili iznevjerio njegovo povjerenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.