Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 212

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Tri su znaka munafika: kada govori – laže, kada obeća – iznevjeri, i kada mu se nešto povjeri – izda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Licemjera prepoznaješ po laganju, kršenju obećanja i iznevjeravanju povjerenja.

Objašnjenje teških riječi
licemjer

Osoba koja spolja pokazuje vjeru, ali je iznutra poriče; navedena djela su također znakovi licemjernog ponašanja.

povjereno

Nešto što ti neko daje da sačuvaš, izvršiš ili da se prema tome pažljivo odnosiš.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su navedene osobine znakovi licemjerstva, ali to ne znači da svaki musliman koji u njima posrne automatski postaje nevjernik. Onaj ko ih svjesno i ustaljeno ispoljava svojim ponašanjem liči na licemjera; zato su iskreno pokajanje i popravljanje učinjenog važni. Pravne škole na osnovu ovog načela naglašavaju ispunjavanje dogovora i čuvanje povjerenih stvari.

Pouke za danas
  1. Govori istinu, čak i kada je neugodna.
  2. Obećavaj samo ono što možeš ispuniti i pravovremeno javi ako se nešto promijeni.
  3. Čuvaj novac, informacije i zadatke koje ti drugi povjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.