Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2133

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je ovo prenio; Abdul-Aziz - to jest Daravardi - od Alaa, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim ovdje potvrđuje ranije predanje s istim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predanje prenosile s jedne generacije na drugu.

istim lancem

Navedeni prenosilac ukazuje da se raniji lanac prenosilaca primjenjuje i ovdje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za dokumentiranje predaje i prikazivanje povezanosti među verzijama. Ova kratka formulacija ne donosi zaseban propis o namazu ili obredima žalovanja; ona upućuje na sadržaj prenesen istim lancem.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Kod kratke uputnice provjeri na koji se raniji tekst i lanac odnosi prije nego što iz nje izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.