Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 215

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba; pripovijedali su nam Muhammed ibn Bišr i Abdullah ibn Numejr, pa su rekli: Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Omer, od Nafi‘a, od Ibn Omera (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

„Kada čovjek svoga brata nazove nevjernikom, to će se sigurno vratiti na jednog od njih dvojice.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko svog muslimanskog brata nazove nevjernikom izlaže se ozbiljnoj duhovnoj opasnosti.

Objašnjenje teških riječi
tekfir

Proglašavanje nevjernikom osobe koja sebe smatra muslimanom.

vraća se na jednog od njih

Ako je optužba nepravedna, njene posljedice pogađaju onoga ko je izgovara; ako je opravdana, odnosi se na optuženog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ovo upozorenje zabranjuje olahko izricanje tekfira, ali ne znači da svaka nepravedna optužba automatski izvodi onoga ko je izgovara iz islama. Značenje zavisi od osobe, njenog znanja i okolnosti; zato je potreban oprez, a o nečijoj vjeri ne treba suditi na osnovu nepromišljenih i neutemeljenih izjava.

Pouke za danas
  1. Ne nazivaj nekoga nevjernikom iz ljutnje, zbog neslaganja ili neke usputne izjave.
  2. Pazi šta govoriš prije nego što to izgovoriš, a u slučaju vjerske nedoumice potraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Ako si nepravedno optužio svog brata, popravi odnos s njim i zamoli Allaha za oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.